La même clinique de confiance. Une nouvelle image.Centre désigné pour la fièvre jaune · Soirs et samedi
514 521-0630
Illustration d’un itinéraire traversant plages, forêts, montagnes et déserts

Guide pratique avant, pendant et après le voyage

Voyagez informé. Revenez en santé.

Un guide clair pour prévenir les infections, reconnaître les situations urgentes et préparer les détails qui font toute la différence loin de la maison.

Par l’équipe infirmière de la Clinique du Voyageur

Votre guide de santé-voyage, réorganisé pour aller droit à l’essentiel.

Les vaccins reçus avant le départ protègent contre certaines maladies. Les habitudes quotidiennes — eau, nourriture, insectes, soleil, animaux et préparation — vous protègent contre bien d’autres risques.

Bonne lecture — et bon voyage!

N’attendez pas en cas d’urgence

Fièvre après un séjour en zone de paludisme, morsure ou griffure d’un mammifère, déshydratation importante, sang dans les selles, confusion, difficulté à respirer ou symptômes sévères : consultez rapidement sur place et mentionnez votre voyage.

01

Aliments et eau

La diarrhée du voyageur

Prévenir, reconnaître les symptômes et savoir quoi faire.

01

Comprendre le risque

Selon la région et le type de voyage, la diarrhée du voyageur peut toucher jusqu’à la moitié des voyageurs. Elle se transmet par de l’eau ou des aliments contaminés, ou au contact d’une personne atteinte. Elle peut être d’origine bactérienne, virale ou parasitaire. Les jeunes enfants, les personnes âgées, les personnes immunodéprimées et celles atteintes d’une maladie chronique sont plus vulnérables. Un épisode peut durer de quelques jours à plusieurs semaines.

Symptômes fréquents

  • Diarrhées fréquentes — plus de 3 selles liquides en 24 heures
  • Fièvre
  • Douleurs abdominales
  • Nausées et/ou vomissements
  • Sang et/ou mucus dans les selles
02

Prévenir

À privilégier

  • Lavez-vous souvent les mains avec de l’eau et du savon; un gel désinfectant peut aussi être utile.
  • Évitez de porter les mains au visage.
  • Buvez des boissons préparées avec de l’eau bouillie, comme le café, le thé et les tisanes.
  • Choisissez des bouteilles ou canettes scellées et ouvrez-les vous-même.
  • Privilégiez les produits laitiers pasteurisés et bien réfrigérés.
  • Mangez la viande, le poisson, les fruits de mer et les œufs bien cuits et servis très chauds — jamais tièdes.

À éviter

  • Boire l’eau du robinet ou l’utiliser pour vous brosser les dents.
  • Consommer des glaçons dont l’eau n’est pas sûre.
  • Manger des fruits déjà pelés ou préparés à l’avance.
  • Manger des fruits ou légumes rincés à l’eau courante, notamment les salades et crudités.
  • Manger du poisson cru, notamment sushi, ceviche ou tartare.
  • Manger des aliments vendus dans la rue lorsque l’hygiène ou la température de conservation est incertaine.
03

En cas de diarrhée

  • Restez bien hydraté. Buvez beaucoup d’eau sûre et ajoutez, au besoin, des sels de réhydratation orale comme Gastrolyte ou Pedialyte.
  • Pour le confort ou les déplacements, un antipéristaltique comme le lopéramide (Imodium) peut parfois être utilisé avec précaution; évitez-le chez les moins de 12 ans sans avis professionnel.
  • Mangez léger et évitez les aliments gras, l’alcool, les épices, les sucreries et la caféine.
  • Consultez rapidement si la diarrhée est importante ou dure plus de 24 heures, si vous avez plus de 3 selles liquides ou du sang dans les selles. Un antibiotique peut parfois être nécessaire; il doit être choisi selon votre santé et votre destination.
02

Moustiques

Moustiques et maladies vectorielles

Dengue, Zika, encéphalite japonaise, fièvre jaune, chikungunya et paludisme.

01

Fièvre dengue

La dengue est un virus transmis par un moustique surtout actif le jour. Le risque existe dans les régions tropicales et subtropicales, souvent en zone urbaine, près des habitations et dans les lieux non climatisés. Elle peut être asymptomatique ou provoquer une forte fièvre, des maux de tête, des douleurs musculaires et articulaires, des éruptions cutanées, une douleur derrière les yeux et une fatigue qui peut persister plusieurs semaines. Il n’existe pas de traitement antiviral spécifique. Des vaccins sont autorisés dans certains pays, mais aucun vaccin contre la dengue n’est actuellement autorisé au Canada; la prévention des piqûres reste essentielle.

02

Virus Zika

Le virus Zika est surtout transmis par des moustiques actifs le jour, particulièrement en début d’avant-midi et en fin d’après-midi. Il peut aussi se transmettre lors de relations sexuelles non protégées, d’une femme enceinte à son fœtus et, plus rarement, par le sang, des cellules ou des organes provenant d’un donneur infecté.

Le risque existe dans les régions tropicales et subtropicales; le moustique vecteur n’est pas établi au Canada. Environ 70 à 80 % des infections sont sans symptômes. Lorsqu’ils apparaissent, ils sont généralement légers et durent de 2 à 7 jours : faible fièvre, yeux rouges, douleurs articulaires et musculaires, éruption cutanée, fatigue et maux de tête. Il n’existe pas de traitement spécifique ni de vaccin offert couramment au Canada.

Grossesse et projet de grossesse

  • Pendant la grossesse, évitez les zones où une éclosion de Zika est en cours et discutez de tout voyage en zone à risque avec un professionnel de la santé.
  • Si le voyage a lieu, appliquez rigoureusement les mesures contre les piqûres et les précautions contre la transmission sexuelle.
  • Après un voyage en zone à risque, une femme qui planifie une grossesse devrait attendre 2 mois avant d’essayer de concevoir; un homme devrait attendre 3 mois et utiliser correctement le condom ou éviter les relations sexuelles pendant cette période.
03

Encéphalite japonaise

L’encéphalite japonaise est transmise par des moustiques actifs surtout le soir et la nuit. Elle touche de nombreuses régions d’Asie et certaines zones de l’Océanie; le risque augmente en milieu rural, dans les rizières, pendant les saisons pluvieuses et lors de séjours prolongés. Le risque est très faible pour la plupart des voyageurs, mais la maladie peut être grave : fièvre et maux de tête, parfois atteinte du cerveau, séquelles neurologiques permanentes ou décès. Il n’existe pas de traitement spécifique. Selon la destination, la durée et le type de voyage, la vaccination peut être recommandée.

04

Fièvre jaune

La fièvre jaune est transmise par des moustiques actifs surtout le jour dans certaines régions d’Amérique du Sud et d’Afrique. Beaucoup d’infections sont sans symptômes; d’autres ressemblent d’abord à une grippe avec fièvre, maux de tête et douleurs musculaires importantes. Environ 15 % des cas peuvent évoluer vers une forme grave associée à un risque élevé de décès. Il n’existe pas de traitement spécifique. Le vaccin est très efficace et peut être recommandé selon l’itinéraire; certains pays exigent un certificat international de vaccination à l’entrée.

05

Chikungunya

Le chikungunya est transmis par des moustiques surtout actifs le jour. Il provoque habituellement une fièvre soudaine, une baisse de l’état général, des maux de tête, des douleurs musculaires et surtout des douleurs articulaires, aux grosses articulations comme les chevilles et poignets ainsi qu’aux doigts et orteils. La phase aiguë dure souvent de quelques jours à une dizaine de jours, mais les douleurs articulaires peuvent persister des mois ou plus longtemps. Des vaccins contre le chikungunya sont maintenant autorisés au Canada pour certains voyageurs; leur pertinence dépend de l’âge, de la santé, de la destination et de la présence d’une éclosion.

06

Paludisme (malaria)

Le paludisme est une maladie grave causée par cinq espèces de parasites transmis par des moustiques actifs surtout le soir et la nuit. Certaines espèces sont plus dangereuses et plus difficiles à traiter. Les symptômes peuvent apparaître dès 7 jours après l’exposition, mais parfois plusieurs mois plus tard. Ils sont très variables : fièvre, diarrhée, vomissements, douleurs musculaires, vertiges ou convulsions. Les symptômes seuls ne permettent pas de poser le diagnostic.

Consultez sans délai si vous avez une fièvre soudaine pendant ou après un séjour dans une région à risque, même plusieurs mois après votre retour, et dites au médecin où vous avez voyagé. Aucun vaccin contre le paludisme n’est offert couramment aux voyageurs. Un médicament préventif peut être recommandé selon la destination et votre état de santé; plusieurs options existent et doivent être choisies avec un professionnel de la santé-voyage.

07

Se protéger des piqûres

  • Portez des vêtements longs et de couleur claire.
  • Évitez les produits parfumés : parfum, désodorisant, savon à linge, savon corporel et produits coiffants.
  • Dormez dans une chambre climatisée ou sous une moustiquaire imprégnée d’insecticide vendue en pharmacie ou en boutique de plein air.
  • Protégez les nourrissons avec une moustiquaire au-dessus de la poussette ou du lit.
  • Utilisez un insectifuge homologué à base de DEET ou d’icaridine et respectez l’étiquette. Chez l’adulte et l’enfant de plus de 12 ans, le DEET peut aller jusqu’à 30 %. Les limites sont plus basses chez les jeunes enfants; n’utilisez pas de DEET avant 6 mois et privilégiez alors la moustiquaire.
  • Une concentration d’icaridine à 20 % offre une protection comparable à celle du DEET à 30 % et peut être utilisée à partir de 6 mois selon l’étiquette.
  • Évitez d’appliquer l’insectifuge sur les mains des enfants, autour de la bouche ou des yeux, sur une plaie ou sous les vêtements.
  • Appliquez d’abord l’écran solaire, attendez environ 20 minutes, puis appliquez l’insectifuge.
03

Soleil

Soleil et chaleur

Limiter les brûlures, la déshydratation et les coups de chaleur.

01

Mesures de protection

  • Hydratez régulièrement votre peau; une peau sèche a tendance à brûler plus rapidement.
  • Réappliquez l’écran solaire toutes les deux heures et après chaque baignade.
  • Évitez l’exposition entre 11 h et 16 h, lorsque l’indice UV est souvent à son maximum.
  • Portez un chapeau à large bord, des lunettes de soleil et des vêtements légers et pâles.
  • Utilisez un baume à lèvres avec FPS.
  • Buvez régulièrement pour prévenir les coups de chaleur; offrez souvent à boire aux tout-petits.
04

Animaux et rage

La rage

Éviter les animaux et agir immédiatement après une exposition.

01

Une urgence médicale

La rage est un virus transmis lorsque la salive d’un mammifère infecté entre en contact avec une muqueuse ou une peau lésée — par morsure, griffure, léchage du visage ou d’une plaie. Les chiens, chats, singes, chauves-souris et autres mammifères peuvent être porteurs; les chiens causent une grande part des expositions dans le monde. Une fois les symptômes neurologiques apparus — paralysie, convulsions — la maladie est presque toujours mortelle. Évitez tout contact avec les animaux et surveillez étroitement les enfants.

Après une morsure, griffure ou exposition à la salive

  • Lavez et rincez immédiatement la plaie à grande eau et au savon pendant au moins 15 minutes.
  • Appliquez ensuite, si disponible, un antiseptique virucide approprié sans retarder les soins.
  • Consultez immédiatement — idéalement le jour même. N’attendez pas votre retour au Canada.
05

Poissons tropicaux

La ciguatera

Reconnaître et prévenir une intoxication liée aux poissons de récif.

01

Comprendre l’intoxication

Dans les mers coralliennes des Caraïbes, de l’océan Indien et du Pacifique Ouest, certains poissons peuvent accumuler la ciguatoxine produite par des microalgues des récifs, notamment Gambierdiscus toxicus. Chez l’humain, elle peut provoquer une intoxication grave touchant le système digestif, le système nerveux et parfois le cœur.

Symptômes digestifs — souvent 2 à 30 heures après le repas et durant 24 à 48 heures

  • Diarrhée
  • Vomissements
  • Crampes abdominales

Symptômes neurologiques

  • Sueurs et frissons
  • Douleurs articulaires et musculaires
  • Fausse perception du chaud et du froid
  • Engourdissement et picotement de la bouche et des extrémités
  • Maux de tête
  • Vertiges
02

Réduire le risque

Les symptômes neurologiques peuvent durer de quelques jours à plusieurs mois, rarement plus longtemps. Ils disparaissent souvent en 1 à 4 semaines, mais peuvent réapparaître ou s’aggraver avec l’alcool, la caféine, les fruits de mer, les noix ou le stress. Suivez les avis locaux et vérifiez la comestibilité des poissons pêchés.

À éviter

  • Les poissons herbivores de récif lorsque les avis locaux les déconseillent
  • Les viscères, le foie et les gonades des poissons
  • Les soupes ou bouillons préparés avec plusieurs poissons
  • Les gros poissons carnivores de récif de plus de 1,5 à 2,5 kg; en règle générale, un poisson qui tient dans l’assiette est un meilleur choix.

Espèces souvent en cause parmi des centaines d’espèces possibles

  • Barracuda
  • Murène
  • Mérou
  • Vivaneau
  • Sériole
  • Maquereau
  • Perche de mer (seabass)
06

Grossesse

Voyager enceinte — le “babymoon”

Préparer le moment, le vol, les activités et les documents.

01

Choisir le bon moment

Félicitations! Un voyage pendant la grossesse demande une préparation particulière. Le volume sanguin et le travail cardiorespiratoire augmentent; l’expiration de CO₂ peut aussi rendre les femmes enceintes plus attirantes pour les moustiques. La protection contre les piqûres est donc essentielle. Un produit à base d’icaridine à 20 % peut être un choix approprié lorsqu’il est utilisé selon l’étiquette.

Au spa, au sauna, au hammam ou lors d’un massage, évitez la chaleur excessive, les vapeurs prolongées et les huiles essentielles non recommandées pendant la grossesse.

Le premier trimestre s’accompagne souvent de nausées et d’un risque plus élevé de fausse couche; le troisième comporte un risque d’accouchement prématuré. Plusieurs transporteurs limitent les vols en fin de grossesse, souvent autour de 36 semaines. Vérifiez leurs règles. Lorsque la grossesse est sans complication, le deuxième trimestre est souvent le plus confortable pour voyager.

Le risque de thrombose veineuse profonde est de 5 à 10 fois plus élevé pendant la grossesse. Portez des vêtements amples, des chaussures confortables, envisagez des bas de compression si votre professionnel les recommande et bougez régulièrement pendant le vol.

Soyez particulièrement vigilante envers les infections alimentaires comme la listériose, la toxoplasmose et l’hépatite E, qui peuvent entraîner des complications plus importantes pour la mère et le fœtus.

02

À emporter

  • Copie des échographies et des analyses sanguines
  • Votre groupe sanguin
  • Une assurance couvrant les conditions et complications liées à la grossesse
  • Les coordonnées de votre médecin ou sage-femme
  • Vitamines prénatales
  • Traitement approprié pour une infection à levures et crème pour hémorroïdes, selon les conseils de votre professionnel
  • Au troisième trimestre, les coordonnées d’un hôpital à destination
07

Enfants

Voyager avec un enfant

Confort, identification, alimentation et autorisation parentale.

01

Une organisation pensée pour eux

  • L’air en avion est très sec : faites boire les enfants régulièrement.
  • Respectez autant que possible leur routine et prévoyez doudou, suce, biberon, collations, couches et jouets.
  • Des sandales faciles à enfiler peuvent être plus pratiques que des chaussures à lacets dans l’avion.
  • Pensez comme à la maison : solution saline pour le nez, thermomètre, écran solaire, chasse-moustiques adapté à l’âge, crème hydratante, vitamines, couches, lingettes, acétaminophène et crème de zinc.
  • Identifiez l’enfant avec un bracelet indiquant son nom, l’adresse de destination et les noms et numéros de téléphone des parents.
  • Dans un tout-inclus, ajoutez le numéro de chambre et un numéro de téléphone mobile au bracelet fourni par l’hôtel.
  • Apportez des collations familières; la cuisine locale peut être difficile pour certains petits voyageurs.
  • Si vous apportez du lait en poudre ou en boîte, faites-le essayer avant le départ pour en vérifier la tolérance.
  • Si l’enfant ne voyage pas avec ses deux parents, apportez une lettre de consentement parental signée.
08

Haute altitude

L’altitude

S’acclimater progressivement et reconnaître le mal aigu des montagnes.

01

Comprendre les effets

On parle de haute altitude à partir d’environ 1 500 mètres, mais les problèmes deviennent plus fréquents au-dessus de 2 500 mètres. Ils sont liés à la diminution de l’oxygène, à l’augmentation des rayons UV — environ 4 % par 300 mètres —, à la baisse de température — environ 6,5 °C par 1 000 mètres — et à la déshydratation. L’altitude peut aggraver certaines maladies cardiaques et respiratoires, et il existe des contre-indications absolues chez certains voyageurs.

02

Favoriser l’acclimatation

  • Buvez beaucoup et souvent pour réduire la déshydratation.
  • Portez des vêtements chauds et protégez-vous du soleil avec écran solaire, baume à lèvres, chapeau et lunettes.
  • Montez progressivement et évitez les efforts intenses pendant les 48 premières heures.
  • Passez 2 à 3 nuits entre 2 500 et 3 000 mètres avant de poursuivre.
  • Au-dessus de 3 000 mètres, limitez l’augmentation de l’altitude de sommeil à environ 300 à 500 mètres par jour; si l’ascension est plus importante, ajoutez une nuit d’acclimatation.
  • Monter plus haut durant la journée puis redescendre pour dormir peut faciliter l’acclimatation.
  • Évitez l’alcool au-dessus de 3 000 mètres ainsi que les médicaments qui ralentissent la respiration — somnifères, anxiolytiques, narcotiques et autres dépresseurs du système nerveux central — sauf avis médical.
  • Prévoyez une journée de repos, soit deux nuits à la même altitude, tous les 3 à 4 jours.
09

Liste de départ

Aide-mémoire du voyageur

Pharmacie de voyage, documents, assurances et copies de secours.

01

Pharmacie de voyage

  • Écran solaire d’au moins FPS 30 et baume à lèvres avec FPS
  • Chasse-moustiques : jusqu’à 30 % de DEET ou 20 % d’icaridine selon l’âge et l’étiquette
  • Moustiquaire imprégnée à suspendre au-dessus du lit
  • Gel antibactérien
  • Pansements adhésifs et pansements pour ampoules
  • Crème antifongique pour les pieds et onguent antibiotique
  • Crème d’hydrocortisone, compresses désinfectantes et lingettes nettoyantes
  • Bandage pour une entorse, pince à épiler et petits ciseaux permis par le transporteur
  • Gouttes lubrifiantes pour les yeux et solution pour verres de contact
  • Deuxième paire de lunettes d’ordonnance
  • Thermomètre
  • Médicament contre la constipation
  • Acétaminophène ou ibuprofène
  • Antihistaminique, comme Benadryl
  • Antinauséeux, comme Gravol
  • Antidiarrhéique, comme le lopéramide
  • Antibiotique contre la diarrhée sévère, uniquement s’il a été prescrit pour vous
  • Sels de réhydratation orale
  • Comprimés de traitement de l’eau, comme Aquatabs ou Pristine
  • Condoms
  • Crème de zinc pour la peau irritée
  • Médicaments habituels en quantité suffisante, dans leur emballage d’origine; demandez au pharmacien si un emballage de type Dispill vous convient.
02

Documents et préparation

  • Passeport valide pendant la période exigée par la destination — souvent 6 mois après la date prévue de retour
  • Visa de voyage, si exigé
  • Preuve de vaccination, si exigée
  • Copie numérique sécurisée et accessible de votre passeport
  • Copie du passeport et de l’itinéraire laissée à un proche
  • Assurance voyage couvrant les soins médicaux et le rapatriement d’urgence
  • Argent local, chèques de voyage ou autres moyens de paiement de secours au besoin; avisez votre institution financière que vous utiliserez vos cartes à l’étranger
  • Permis de conduire international, si nécessaire
  • Lettre médicale si vous transportez du matériel d’injection ou certains médicaments
Deux infirmières discutent d’un itinéraire avec une famille de voyageurs

Quand le guide ne suffit pas

Votre itinéraire, votre santé, vos réponses.

Une recommandation change avec une escale, une grossesse, un médicament ou une condition médicale. Notre équipe transforme l’information générale en un plan qui vous ressemble.

Parler à une infirmière
Information générale

Ce guide ne remplace pas une consultation. Les éclosions, exigences d’entrée, recommandations vaccinales et traitements changent; vérifiez les conseils officiels pour votre destination et consultez un professionnel qui connaît votre itinéraire et votre santé.

Planifier ma consultation